موعد ؟
أجل، أريد أن أخرج معك في موعد
هل هذه خدعة ؟
خدعة ؟ إنه مجرد موعد
لا بد أنه مقلب
من تظنني ؟
ما هو هدفك الحقيقي ؟
لقد قلت لك، إنه موعد
#08 القلب الطيب
~الموعد الأول~
ما هو هدفك الحقيقي ؟
لقد قلت لك، إنه موعد
ترجمة: علاء محمد
هل الموعد هو مجرد خدعة للإمساك بالكامبفير الأبيض ؟
فهمت الآن
يوم الأحد القادم، مفهوم ؟
فقط نحن ؟
الموعد، لأثنين فقط كما تعلم
...لا، أنا أتكلم عن موضوع الإمساك بـ
أقصد، يجب أن نأخذ الحيطة و الحذر
عليك أن تكون مستعداً للموعد فقط
موعد ؟
Ani-Kingdom-subs.Blogspot.com : ترجمة حصرية لمدونة
ماسومي شان
لقد سمعتُ للتو خبراً مذهلاً
إنها تعلم الآن أننا ذاهبان إلى موعد
هل هناك شيء سيء في هذا ؟
هذا ليس جيد
إن علم معجبوكِ بهذا الخبر فـ مالذي سيحدث لي؟
هل تعني "نادي أرجوكِ ضميني يا شيزوكو" ؟
لا تقلق، لن يحدث لك شيء
كيف ؟
يبدو أنني قد وجدتُ أخيراً سبقاً صحفياً
وبما أن السبق الصحفي لدي، يجب أن أنشرهـ
لكن من المستحيل أن يكون ناتسورو الذكر مع الرئيسة في موعد
موعد مع شيزوكو ؟
إنه مجرد خدعة
إنها تريد الإمساك بالكامبفير الأبيض
هل أنت متأكد من ذلك ؟
ماذا ؟
لا تأبه
تبدين سعيدة يا شيزوكو
أنتِ تعدين الطعام، هل هناك شيءٌ اليوم ؟
.هذا سر
أريد فقط معرفة إلى أين ومع من أنتِ ذاهبة
إنتبه للمنزل
لقد أتيت مبكراً
هذا الموعد سيكون لطيفاً للغاية
اوهـ، لم أكن أعرف ما الذي ستفعلينه بي إن تأخرت
قلتُ لك، ماذا تظنني
رئيسة الطلبة
العديد من الأولاد مستعدين لفعل أي شيء لـ يواعوني
لذا يجب أن تكون شاكراً ولو قليلاً
لكنه ليس موعداً، صحيح ؟
بل إنه موعد
لا بد أنكِ تمزحين
ألسنا هنا لكي نقبض على الكامبفير الأبيض ؟
...أم هل
ياله من موعدٍ غريب
...لكنه ليس
هيا بنا
يا إلهي
إمشي بجانبي
إلى أين ؟
تعال بجانبي
هل هذا ضروري أن ندعي أننا في موعد
ألسنا نبالغ قليلاً ؟
أيتها الرئيسة ؟
يمكنك أن تقول شيزوكو
بل سأقول الرئيسة
قصدي أنني لا أمانع في بعض الحرية يا سينو
أيها الأحمق
ياللوقاحة
تعلم كيف تعامل المرأة
إن كنت تريد أن تكون حبيبي فعليك بذل الجهد لذلك
لا تتعبي نفسكِ، لا أحد في هذا العالم يريد أن يكون حبيبكِ
ماذا ؟
لا شيء
ماذا الآن ّ؟ ألن نقوم بخطوتنا الأولى ؟
حسناً، فلنذهب هناك
ربما يكون هذا الكامبفير الأبيض هنا
هل أنت خائف ؟
لقد تفاجئت فقط
فأنا خائف أكثر منكِ
إذاً يبدو أنني لم أعد مخيفة
مستحيل
متى سوف يظهر الكامبفير الأبيض ؟
ركز على الموعد
في الواقع أفضل الذهاب إلى موعد مع ساكورا هنا
كايدي تحب الحيوانات
هل تقرأين أفكاري ؟
من السهل معرفة أفكارك يا سينو
ألن تشتري لي شيئاً ؟
لماذا ؟
كـ-تذكار لموعدنا
تذكر ذلك
الفتيات يحببن الهدايا مهما كانت من أحبائهن
ومن الحبيب ؟
حسناً إذاً
إنه شيء بسيط، اتمنى أن يعجبك
شكراً لك، أنا سعيدة بهذه الهدية يا سينو-كن
ماذا...أيتها الرئيسة ؟
أنه موعد، لذا إمساك اليدين ليست مشكلة
هل هذا فخ لكي يرخي الكامبفير الابيض دفاعاته
سوف تفعل أي شيء
إذاً، لا خيار آخر
إبتهج
أعلم ما الذي تهدفين اليه
يبدو أنك لا تعلم بالفعل
...ربما
ألن يكون أفضل لو تحولت ؟
لماذا ؟
لأنه إن تمت مهاجمتنا، يمكننا الرد بسرعة
لا، أنا متأكدة من أن الوضع سوف يكون كما هو إن لم تتحول
ويجب أن تبقى رجلاً كما أنت
حسناً، أعتقد أن الوضع أفضل من هذا
فلنتناول الغداء، الذي أحضرته معي
من أين ؟
صندق الغداء، ماذا تتوقع ؟
ألن تأكل ؟
شكراً على ذلك
هل وهو لذيذ ؟
إنه لذيذ
حمد للّه
ياللهدوء
اتمنى لو كانت ساكورا هنا
أعلم في ماذا تفكر الآن ؟
لكنني لن أدعك تفلت بذلك
هيا، إفتح فمك
تخيل بأنني كايدي
لكنك الرئيسة
اوهـ، إذاُ أنت تعترف بـ وجودي، أنا سعيدة
"قل، "آهـ
"هيا قل، "آهـ
...آهـ
هل هو لذيذ ؟
إنه لذيذ
حسناً، هذا جيد
هلاّ إبتعدتِ عني ؟
هل شبعت ؟
بالطبع، شبعت
لقد كان الشاي لذيذاً أيضاً
حقاً، الحمد لله
الآن، ضع ذراعك حولي
حسناً إذاً
لقد قلتُ ضع ذراعك حولي
سمعتك، لكن
...هي، لا
لا بأس ؟
...حتى لو كان هذا يجذب العدو
نحن نبدو كـ محبين بالفعل
ما الذي تعنيه بـ "كمحبين" ؟
نحن في موعد
كما قلت، أنه ليس موعد
ماذا لو كان الموعد مع كايدي ؟
أجل
لكن كايدي لن تسمح لك بإحاطتها بذراعك
لذا عليك أن تتماشى معي
مع ماذا ؟
هي، سينو
نعم ؟
لماذا تحب كايدي ؟
إنها جميلة
كوندو، ميشيما، أيضاً كذلك
ولها شخصية رائعة وهي مذهلة
جميع الفتيات هكذا
...أعني ... أنها
ساكورا سان كما قلت
لماذا يكون هناك سبب أساساً لإعجابي بها ؟
أنت محق، أتفهم ذلك
لا يوجد سبب، لذا لا داعي لـ مضايقتك
أعتقد أن كوندو وميشيما تفكران بالأمر نفسه
ولماذا ذلك ؟
لا أعتقد أن بإمكاني التكلم نيابةً عنهما
هناك الكثير من الأشياء لن تعرفها عن الشخص إلا إذا خرجت معه
...حتى كايدي
إن ساكورا تبدو كما هي عليه
أتسائل إن كان ذلك صحيحاً
ماذا بكِ ؟
هي، سينو كن
...هل تعتقد بأن كايدي
ساكورا سان...؟
...و المشرفون
لا، لا شيء
وماذا عن الكامبفير الأبيض ؟
لقد عدنا للموضوع أخيراً
لماذا ظهرت الآن قوة ثالثة ؟
لماذا هي ليست حمراء ولا زرقاء ؟
ألم يخطر هذا السؤال في بالك ؟
لماذا نحن موجودن للقتال"؟"
...أجل، لكن
لا أريد أن أخوض قتالاً بينما أنا لا اعلم شيئاً
أنا لا اعلم من هم المشرفون
لكنني لن أجعل الآخرين يطاردونني
...سابقاً، أعتقد أنني سوف أجد الإجابة في القتال، لكن
ليست هذه هي المشكلة
لذا لن أتقاتل مع الكامبفير الأزرق
لن أخضع للمشرفين
لكن بما أن المشرفين بدؤا بالتحرك أخيراً
ولهذا ظهر الكامبفير الأبيض
لكنني لن أعترف بذلك
سوف أجعلهم يعلمون من هم يواجهون
وهذا أيضاً إنتقامٌ لي
لم أقصد ذلك
لم أرد التحدث بشأن هذا اليوم
...إنه موعد، لذا ليس جيداً أن
ما الذي تحلم به ؟
حلم عن كايدي ؟
أو ربما ؟
هل ستخرج في موعد اليوم ؟
لقد أصبحت إجتماعياً منذُ أن خرجت معها
بالطبع، فأنا أفضل التحدث مع حبيبتي
إن هذا الغروب جميل
لكنه ليس بـ جمالك
أنا في حضنكِ ؟
هل تحب حقاً النظر إلى الناس بهذه الطريقة ؟
صباح الخير
لا تفاجئيني
لم أقصد
كيف كانت قيلولتك ؟
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لقد كنت جميلاً أنت نائم
لم تفعلي لي شيئاً بينما كنت نائماً، صحيح ؟
ألم أكن أنا نائمة أيضاً
أعتقد أنكِ نائمة
لم أفعل شيئاً لأنني لم أستطع
لقد حان وقت الذهاب
حسناً
يبدو أنها قررت عدم الظهور
لماذا يا ترى ؟
ربما كانت مرهقة
هل ينبض قلبك ؟
أجل، بالطبع
وأنا أيضاً، نفس الشيء
هل تعانين من صعوبة في التنفس ؟
لا على الإطلاق، هل تريد التأكد ؟
من نبضك ؟
...غبي
سوف تأخذني إلى المنزل، صحيح ؟
هناك العديد من الأولاد يرغبون في ذلك
إن لم أعد بسرعة بسوف يقلق النمر الذي لدي
لا أمانع أن بقيت عندي
مـ-ميكوتو
ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟
لقد تجاوزت الحدود
لقد بحثت عنك في المنزل ولم أجدك، والآن أنت مع الرئيسة
لا تقل لي أنكما كنتما في موعد
أريد تفسيراً
تفسيراً ؟
...لقد كانت خدعة لـ نستدرج الكامبفير الأبيض
لا تكذب
هل تريد الموت ؟
لحظة، لحظة، إشرحي لها أيتها الرئيسة
حسناً
لقد كنا في موعد، يا كوندو
!ماذا ؟
لقد قلت يا ناتسورو أنك لست مهتم بأي فتاة غير ساكورا
إنها الحقيقة، إنها تكذب تلك الرئيسة
عندما يخرج فتى مع فتاة، فهذا يعني أنه موعد
لم تكن تخطط الذهاب إلى منزلها، أليس كذلك ؟
!هل تقرأين الأفكار أيضاً ؟
غير معقول
لم أتوقع بأنه هكذا
إلى أي مدى أنت سافل ؟
حسناً، لقد إنتهيتُ منك اليوم
وسوف أدع الباقي لـ كوندو سان
خذيه كله لكِ
لقد أخذتُ منه حصتي بالفعل
لـ-لحظة أيتها الرئيسة
قولي لها بأنه لم يكن موعداً
لقد قلت لك بأنه موعد
...لكننا كنا نريد أن نستدرج العدو
متى قلتُ ذلك ؟
هل هاجمنا أحد ؟
شيزوكو
أنت كنت تريدني أن أخلصك منها، قل شيزوكو
حسناً إذاً
شيزوكو سان
من دون تنهد
...شـ-شيزوكو
سان
حاول مجدداً
شيزوكو
الحمد لله
لقد إستمتعت في موعد اليوم يا ناتسورو
لقد كان موعداً بالفعل
ناتسورو، أيها الأحمق
إن حياتك مليئة بالمفاجآت كالعادة
لا أصدق أنها فعلت ذلك
حتى أن ميكوتو قد ضربتني
تباً، لا افهمهم
هل كانت تلك كذبه ؟
هل ذهبت إلى موعد مع الرئيسة ؟
! آكاني شان
لقد أخبرتني كوندو
هل فعلتماها ؟
فعلنا ماذا ؟
أخرس أيها الأرنب
لماذا خرجت معها ؟
حسناً، لقد خدعتني الرئيسة
أنتِ تعلمين كم أنا أحب ساكورا، صحيح ؟
هل تحب ساكورا إلى هذه الدرجة ؟
أنت محبوب، لذا، لماذا تحبها هي ؟
أنا محبوب ؟ كفي عن ذلك
هذا غير عادل، لماذا جميع الفتيات يحببنك ؟
يحببنني؟
الرئيسة وكوندو
إنهما إثنان فقط
وهذا كثير
...وعندما تكون فتاة تكون محبوباً أكثر
ويتم نسياني
أي نوع من الفتيات تفضل ؟
بالطبع، ساكورا سان
غير ساكورا سان
أعتقد أنها آكاني
هي، هل أنت جاداً بشأن ذلك ؟
لماذا تحولتي ؟
قل أسبابك ؟
لا يوجد معي أسباب
يبدو أنك تريد الموت، أطلب أمنية
توقفي عن إطلاق النار
لا يوجد لدي سبب للإعجاب بأحد
عندما أفكر في أحد تخطرين أنتِ على بالي
هذا رائع
الرئيسة وميكوتو سوف تغاران عندما تسمعان ذلك
لا تسببي المشاكل
لا تقلق، فأنا جادة
حسناً، فلنقسم إذاً
أي نوع من القسم ؟
إنه قسم الزواج
هيا، إفعلها
حسناً، سوف أقول عهودي
رائع، وأنا أقبل ذلك
اليوم هو يوم رائع، إنه الأفضل بالتأكيد
لا تكسر قسمك
واخرج معي في موعد
لقد خرجت في موعد مع الرئيسة، لذا أخرج معي في موعد
ولماذا ذلك ؟
توقف عن التذمر
...إجازة الصيف قادمة
و الذهاب إلى الشاطئ أو الخروج إلى المسبح سـ يكون ذلك رائعاً
فهمت ؟
حسناً، حسناً
سوف أجعلك تنظر إلى ملابس السباحة الخاصة بي
تطلع إلى ذلك
ناتسورو، الأحمق
هل الوسادة لذيذة ؟
لماذا بكت ميكوتو ؟
موعد مع ناتسورو سان
علي أن أشتري زي سباحة جديد
...وللأحتياط، لباس داخلي جديد
هل سوف تتباهين بـ شيء غير ملابس السباحة ؟
ماذا ؟ أتباهى؟
لماذا كانت آكاني سعيدة ؟
ولماذا أرادت الرئيسة الخروج معي في موعد ؟
آآآهـ، حقاً لا أفهم ذلك
إنه وقت النوم
أنا حقاً متعب بشدة
إنه بالفعل شيء بسيط
#09 منتصف الصيف
~إكتئاب الحب الإستوائي~